Ella no tiene tumba. Yo esparcí sus cenizas en el río Imjin!
Dios, si estás realmente allí, no me perdones.
No voy a pensar en el bebé desde este día en adelante.
No la he dado a luz ni la he perdido.
Nunca más ...
... voy a mirar hacia atrás en los días, humildes y miserables.
... yo sólo voy a seguir adelante hasta la cima.
Sra Jeong! Cómo estás?
Sra. Kang, ¿qué estás haciendo aquí?
Estoy de vuelta desde Risata donde me presentaste, para buscar un empleo.
Tú dejaste TNC? Por ué?
Hubo alguna razón.
¿En serio? Conseguiste un trabajo en Risata?
No. No hay vacantes. Creo que tengo que encontrar otro trabajo.
Lo siento por eso. Vamos a tomar un poco de té.
Cariño, ven a comer. Hice fideos con kimchi de rábano.
Lo siento, tengo una cita de almuerzo.
Min Jun quiere presentarme a su novia.
Novia?
¿Quieres decir, la mujer a la que que dijiste que él estaba apegado?
Sí. Creo que va a casarse con ella.
Pero él pronto se irá a Los Ángeles.
¿No te lo dije? Él cambió de opinión para quedarse en Corea.
Qué? Por qué? Algo pasó en el ínterin?
Él no puede salir de Corea por culpa de ella.
Eso es imposible! ¡Qué tan grande es esa mujer para cautivar su corazón?
No puede ser Rena Jeong, verdad?
Te lo dije. Ha terminado con ella.
Entonces, quién diablos es ella?
Si tienes curiosidad, ven conmigo.
Debes verla de todos modos, así que vamos a verla juntos.
Prepárate.
Dame tu hoja de vida si tienes una. Te llamaré cuando haya una entrada.
Aqui está.
Tu nacimiento fue el 20 de junio de 1992?
Sí. Por qué?
Ella debe tener 23 años ya.
¿Ella creció bien? Está haciéndolo bien?
Tienes el mismo cumpleaños que alguien que conozco.
¿En serio? Eso es raro. Tan increíble.
Quién es esa persona?
Ella ya no está en este mundo.
Lo siento.
Está bien.
Me tengo que separar de ti. Tengo una cita de almuerzo.
Oh. Te veré de nuevo entonces.
Espera.
¿Qué tal trabajar conmigo? Necesito una asistente.
Sra Jeong! Me encantaría!
Voy a trabajar duro si me das una oportunidad.
Entonces vamos a trabajar juntas desde el próximo lunes.
Cariño. ¿Seguro que no es Rena Jeong?
Oh, ¿cuántas veces debo repetir? Terminó con ella.
Ella no era la mujer que él pensó que podría ser.
Me alegro de que es un buen juez de carácter.
Estoy absolutamente en contra de ella.
Permitamos su matrimonio si podemos.
Encontró a una mujer para su corazón en 10 años.
Veremos primero.
Por qué estás nerviosa
¿No soy ridícula? A mi edad, estoy temblando al ver a los padres de mi novio.
No te has presentado a los padres de tu novio, nunca?
Creo que tenía miedo de que me presentara a causa de mis orígenes.
Así que estoy asustada. ¿Qué pasa si tu padre me rechaza?
Entonces hablaré de nuevo con él ...
... le diré que odias salir con un hombre con dos madres.
Parece que Min Jun ya llegó.
Entremos. Tengo curiosidad a muerte por ver a mi futura nuera.
Ve primero. Tengo que hacer una pasada rápida al baño.
- Bueno. - Hola!
Por qué estás solo? ¿Ella no llegó todavía?
Fue al baño.
Oh en serio!
Qué hace ella?
Verás.
Oh. ¡Qué grande es ella que tú despiertas mi curiosidad? Parece que estás realmente enamorado.
Espero que te guste ella también.
Estoy sorprendido. No sabía que te enamorías de una mujer.
Así que permite nuestro matrimonio.
Bueno. Pero déjame ver lo maravillosa que es primero.
Rena Jeong ... ¿Qué estás haciendo aquí?
Cómo estás? Ha sido un largo tiempo.
Saliste de TNC, por qué sigues aquí?
¿No es esto un restaurante abierto a todo el mundo?
¿Sí? ¿Estás aquí para el almuerzo?
Sí. Tengo una reunión importante.
Bien, entonces. Almuerza y te vas.
Espera.
Es tu cita es importante ...
Eso no puede ser, verdad?
Preparé esto para ti.
¿Cómo estás, madre?
¿Qué las está manteniendo? ¿Se reunieron en el baño?
Aun así, qué pueden hablar cuando son extrañas?
Podrían conocerse.
Qué quieres decir? ¿Es alguien que Hira conoce?
Ella es alguien que tú conoces también.
¿Eh? ¿Quién demonios es ella?
Rena Jeong.
Rena Jeong?
Dijiste que habías terminado con ella.
Creo que estamos destinados a ser inseparables.
Destinados?
¿Tú la quieres tanto? En serio?
Por favor no nos prohíbas .
¿Ella siente lo mismo por ti, que lo que sientes por ella?
Hira dice que Rena no es una mujer común y corriente.
Ella es una buena persona.
Yo creo que ella siente lo mismo por mí.
Padre.
Desde que me quedé parado en la boda, pensé que el matrimonio no era para mí.
Pero ella cambió mis pensamientos.
Mientras estoy con ella, creo que puedo empezar de nuevo.
Por favor, permite nuestro matrimonio.
Por favor, acepta esto.
No sé tu gusto, así que compré el más caro en mi tienda favorita.
Eras tú?
Increíble. ¿Cómo puedes pensar en casarte con Min Jun?
¿Has olvidado lo que le hiciste?
Lo has hecho caer al fondo y sufrir todo tipo de vejaciones.
¿Has olvidado quién me ha instigado a mí, para hacer eso?
Qué?
Eres realmente ...
Así que no trates de encontrar fallas en mí por esa razón.
O no voy a sentarme en esta ocasión.
No lo harás?
Bien. Entonces, haz tu mejor paso adelante, si puedes.
Por mucho que luches para casarte con mi familia, puedo detenerte.
Bueno, un hombre de más de 40 se dispone a casarse después de 10 años. ¿Crees que lo puedes parar?
Por otra parte, no sólo él me ama, sino que yo también lo amo tanto.
Tú? Amor?
Sí. Yo realmente lo amo.
Así que no detengas nuestro amor genuino.
Amor genuino?
Eres la mujer más inmoral del mundo.
¿Sabes lo que significa "genuinos"?
Yo puedo decir por qué te acercaste a Min Jun.
Es cierto que la gente juzga a los demás por su propio estándar.
Lo siento, pero yo soy diferente a ti.
Tú puedes haberte casado con el Sr. Park por su dinero,
... pero yo me siento atraída por Min Jun por quién es, no por lo que tiene.
Tanto si me crees o no depende de ti.
Qué?
Vamos. Padre nos espera.
Es posible que desees tomar esto, ya que nuestra conversación tomó un poco demasiado tiempo.
Es un acto de la providencia.
¿Quién hubiera sabido que la Sra Jeong sería tu pareja?
"La Sra Jeong?" Sólo llámame Rena, padre.
¿Tú lo llamas Padre?
Nosotros no aprobamos su matrimonio todavía. Estás en erupción.
Lo siento. Me crié sola, así que la idea de tener una familia ...
Entiendo.
Ellos están más allá de la edad para casarse, así que, qué hay para oponerse? Vamos a permitirles.
Cariño, hay un orden en todo. Vamos a tomar el tiempo.
No. Con su aprobación, vamos a casarnos enseguida.
Estás perdido en el amor. Muy bien.
Tienes mi aprobación. Pon una fecha.
Gracias, señor Presidente.
Vamos. Llámame Padre.
Sí, Padre.
Oh, la cagué. Qué tengo que hacer?
¡Sí! Ella cagó! Cualquiera que tome estos va a ganar.
Qué?
- Soy yo! - Maldición!
Soy la ganadora!
No, no. No los tomes. No!
Oh, no!
Oye, ¡no! Esto no es válido!
- Mamá, no lo hagas! - Abuela!
No, no, no.
Abuela, dame dinero. No tenías pi y ninguna tarjeta Gwang.
Tuve tarjetas pi y tarjeta gwang.
¡No!
Yura.
¿Podemos hablar un momento?
Aquí está tu carne de vacuno.
Van a morir por lo deliciosa
Disfrútenlo!
Dámelo. Lo haré.
Oh, no descansas lo suficiente en tu día libre.
Debo ganar dinero mientras soy joven.
Aquí están sus guarniciones.
Demasiado malo. Él es guapo y trabajador.
Si fuera rico, sería una trampa perfecta.
No, no. No, yo no lo puedo aceptar.
Él es demasiado pobre.
Padre.
Gracias.
¿Cómo te fue? ¿Tienes puntos con Yang Sun?
Hago lo que puedo, pero no lo sé. De todos modos, voy a ayudarlala los fines de semana.
Bien. Haz un callejón de esa manera. Ahora el problema es Yi Sol.
Confiesa tu amor con ella antes de que sea demasiado tarde.
No, padre. Podría perder incluso la amistad con ella.
Es todo o nada.
Ella debe sentirse vacía después de romper con Jae Jun.
Ahora es la oportunidad, así que sigue adelante con ella.
Bueno.
Espera.
Me dieron una propina. No la lleves a un bar de aperitivos. Confiesa tu amor en un buen restaurante.
Padre.
Figthing, Don Gu!
Figthing!
Ponte en marcha.
Yura, por mucho que yo piense, realmente no puedo entenderte.
¿Por qué has venido aquí de nuevo?
Es porque ...
Me dijiste que pesque o corte el cebo. Escucha con atención lo que voy a decir.
No estoy sano como para salir con una mujer, mental y físicamente.
Así que no pierdas el tiempo y sólo regresa.
Yo ...
estoy interesada en ti.
Correcto. Creo que me he apegado a ti.
Sigues viniendo en mis pensamiento en la noche, como "¿Qué está haciendo?"
"Él debe tener el ceño fruncido y el pensamiento en Yi Sol".
"No es bueno para su salud. ¿Debo ir y hacerlo reír?"
Yura.
Déjame darte un consejo.
Nunca te podrás casar con Yi Sol de todos modos.
Y no vas a envejecer y morir solo.
Apuesto a que tu mamá te empujará a ver otra mujer. ¿Quieres repetir esto?
Yo no quiero eso tampoco.
Es mejor que te cases conmigo ya que yo he visto todo.
Así que no pierdas tu tiempo y te llevas bien conmigo.
Salgamos. Quedarte adentro empeorará tu trastorno de pánico.
Voy a hacerle cosquillas a tu hueso de la risa sin poner un dedo en ti.
Qué tal esto?
Sonreíste! ¿Quieres eso también, verdad?
Vamos a salir, de acuerdo?
Vamos.
¿Por qué no viene él cuando me invitó?
Don Gu, qué te pasa? Algo pasó?
Bueno, vine a verte.
Disculpe.
¿Te gustaría hacer un pedido?
Sí. Un minuto por favor.
Hey, es demasiado caro aquí.
Hey, es uh ... no es caro en absoluto.
Me puedo permitir comprar esto.
Bueno, eh ... eh ... vamos a tener dos langostas y uh ... vino.
Tú tiene vino, verdad? Dos vasos de vino, por favor.
Discúlpeme. ¿Podemos pedir un poco más tarde?
Estás loco? Vamos a salir de aquí. Es nuestro salario de diez días.
Espera.
Tengo algo importante que decirte.
Yi Sol, puedes adivinar el sentido profundo de estos zapatos?
Dicen que si se le da a un ser querido un par de zapatos, va a huir de ti.
Si alguna vez huyes de mí, asegúrate de volver.
Don Gu, esto es ...
Correcto. Yo ...
tengo sentimientos por ti ...
... desde hace mucho tiempo.
El perdedor va a comprar una bebida.
Te arrepentirás de decir eso.
No lo creo.
No estoy seguro, desde cuándo pero...
... he tenido sentimientos por ti.
Y me has visto salir con Jae Jun, cargando una antorcha?
Siempre y cuando estés feliz,
... no me importa nada.
Pero Don Gu, ahora estoy ...
Entiendo que estás demasiado afligida para amar a alguien más. Pero ...
... sólo debes saber que estoy a tu lado.
No puedo. Si salgo contigo, es como aprovecharme de ti.
No puedo usarte para olvidar ...
Está bien. Estoy bien. Puedo esperar por siempre.
Voy a tratar de ganar tu corazón.
Pero yo no puedo hacerte ninguna promesa. Así que ...
No te sientas agobiada.
Si realmente no puedo tener tu corazón, voy a seguir siendo tu amigo, de acuerdo?
Simplemente haz un poco de esfuerzo.
Encaja a la perfección, no?
Sé incluso tu número de zapato.
Sígueme con estos zapatos. Voy a ser bueno para ti.
Ganaste! Voy a comprar una bebida.
Qué francamente tramposo. Eres un profesional.
Se siente mejor después de sudar mucho.
Lo hace, no? Déjame decirte algo. Siéntate.
¿Por qué?
Tú no puedes cambiar a tu madre. Entonces cambia de opinión.
Cómo?
Nuestros pares casi no pueden casarse en estos días, por la falta de medios y buenas capturas.
Pero en cuanto a nosotros, nuestros padres se encargaron de todo.
Así que todo lo que necesitamos hacer es enamorarnos?
Exactamente.
Yi Sol no es la única mujer. Si llegas a conocerme,
... me encontrarás encantadora.
Voy a tratar de hacer que me ames.
Si te escucho a ti, será la vida más fácil para vivir?
Soy un testigo viviente. Dale una oportunidad.
Tratar no te haría daño, verdad?
Vamos.
El tiempo se hizo más cálido.
Sí.
Mi princesa Hira, cómo es la novia de Min Jun?
Es ella bonita?
Ni siquiera la nombres. Ella es Rena Jeong.
Qué? Oh, no! Esa zorra finalmente prendió fuego el mundo.
Es obvio que ella enganchó a Min Jun por todos los medios para dar vuelta su vida!
Lo que es más patético es que Tae Su y Min Jun no pueden ver eso.
¿En serio? ¿Cómo es que no pueden?
Dile Tae Su sobre todas sus maquinaciones.
Sí, claro.
¿De qué están hablando juntos?
Puedes adivinar. Min Jun fue enganchado por una buscadora de oro!
Cuida tu lenguaje. Ella va a ser mi nuera.
- Cariño! - No te molestes al respecto.
Están hechos el uno para el otro.
Han venido hasta aquí después de vueltas y revueltas.
Y después de todo, ella hace buena pareja con Min Jun. Es su destino.
Cariño, ¿cuántas veces debo repetir?
Aunque parece que es su destino en la superficie, ese es su truco.
El incidente de la alergia con mango fue su trabajo para unirse a TNC ...
... también ella tuvo la culpa por el incidente de la pizza arco iris.
No creo que ella se acercara a Min Jun con motivos puros.
¿Crees que es un tonto para no darse cuenta de ello?
No la calumnies con lo que está en el pasado.
Si deseas oponerte a su matrimonio, dame una buena razón.
Entonces voy a reconsiderarlo.
Increíble. Ella es realmente algo.
Incluso Tae Su fue tomado.¿Qué debemos hacer?
Tengo que encontrar una justificación para mi oposición.
Soohyon, soy Hira. Puedo verte ahora?
¿Escogiste una casa para nosotros?
Bien. Todas ellas se ven tan grande que no puedo elegir una.
Dónde quieres vivir?
Desde que mi oficina se encuentra en Gangnam, y debe estar cerca de tu trabajo ...
Qué tal esto?
Creo que es lo suficientemente amplia para contar con tu taller, vestidor y sala de estudio.
¿Vas a ajustar todo a mis necesidades?
Por supuesto. Quiero hacer todo lo que quieras.
Director, no seas demasiado amable conmigo. No lo merezco.
Rena.
Todo parece un sueño.
Voy a tener una familia y un hogar para volver ...
... y sobre todo, un marido en quién confiar.
Pensé que no estaba bendecida con esas cosas.
Debe haber sido difícil para ti poder hacer todo sola.
Sí. Ganarse la vida no fue fácil, pero más que nada,
... era difícil estar sola en la alegría y la tristeza, y en la enfermedad.
Ahora vamos a hacer todo juntos. Estoy a tu lado.
Salgamos. Tengo hambre.
¿Puedo hacer la cena para ti? Me puedes ayudar.
Así que vamos a cocinar juntos primero, ¿eh? Bueno!
Casarse? Rena es realmente algo.
Ella dijo que se convertiría en una Cenicienta y lo hizo.
Cenicienta? Qué quieres decir?
Creo que yo soy su puente.
Ella me preguntó si Min Jun era soltero el otro día,
... así que le dije que lo atrape.
Por qué dijiste eso? Te pedí que lo mantengas en secreto.
Ella ya sabía todo, así que cómo podría yo haberlo negado?
Él se aferró a ella, enviando flores todos los días, como un acosador.
Acosador? Quién dijo eso?
Rena, por supuesto.
Tonterías. Min Jun no es ese tipo de persona.
Por el contrario, él la dejó.
Pero entonces, hicieron un rápido progreso?
Algo huele a pescado.
Huele bien.
Debes estar hambriento.
Estoy débil por el hambre.
Pruébalo.
Deseo casarme contigo tan pronto como sea posible.
Puedo prometer que haré deliciosos platos toda la vida.
Debo trabajar en mi peso, entonces.
Aquí está tu vaso.
Esto me recuerda a ese día.
Ese día?
El día que me hiciste alimentos por primera vez. ¿Recuerdas lo que te dije?
Ahora realmente confías en mí, no?
Sí.
Ahora no voy a ser sacudida ni voy a huir.
Mi futuro sin ti no tiene sentido.
Entonces puedes concederme mi petición sincera?
Qué es?
¿Puedes dejar de llamarme Director Park?
Cuando yo te veo como mi mujer, tu manera de llamarme me asusta.
Gracias, Min Jun, por amarme.
Gracias por venir. Tengo que verificar algunas cosas.
Oí que Min Jun envió flores a Rena Jeong todos los días. Es verdad?
Eh? Por qué lo pregunta?
Porque estoy preocupada por él. Dime la verdad.
¿Realmente le envió flores?
No, es todo lo contrario. Ella le envió ramos de flores.
Ella lo hizo? Por qué?
Ella pensó que él le envió flores, por eso las devolvió.
Pero resultó que un acosador lo hacía.
Acosador?
Eso puso al Sr. Park lo suficientemente furioso, como para correr hacia ella.
Luego se aclararon los malentendidos y volvieron a estar juntos.
¿En serio? Eso es lo que pasó.
¿Sabes de dónde eran esas flores?
Lo siento, no tengo ni idea.
Veo.
Ok gracias. Tú puedes volver al trabajo.
Deme las llaves. Voy a traer su coche.
Gracias.
Así que sabiendo que Min Jun es soltero,
... ella deliberadamente se acercó a él, fingiendo que tenía un acosador?
Es tan propio de ella. ¿Cómo puedo obtener evidencia?
Espera un poco. Voy a traer el coche.
Hola, Sr. Kim. Mucho tiempo sin verte.
Hola, Sra Jeong.
¿No era el coche de la señora Park?
Sí. Ella estaba allí para preguntar algo.
¿Qué preguntó?
Parece que ella tenía curiosidad acerca de cómo llegó de vuelta con el Sr. Park.
Ella preguntó por las flores de su acosador.
Oh, en serio?
Disculpe, entonces.
¿Cuándo vamos a casarnos?
Sí?
Cualquier momento está bien con mi padre, siempre y cuando estemos bien.
¿Qué tal en el otoño?
Bueno ...
Pero qué si tu madrastra se opone a nuestro matrimonio?
Ella tiene una razón para objetar eso.
Si lo hace, voy a convencerla de que, "voy a morir si no puedo casarme con ella".
Tú no vas a cambiar de idea, no?
Pase lo que pase, estarás de mi lado, no?
Estás diciendo eso como una tonta otra vez.
No habrá más dificultades.
No.
Vamos a casarnos rápidamente, así nadie nos puede interrumpir.
¿Por qué estás siempre entre espinas cuando tienes mi amor?
Porque sí.
Temo que mi felicidad repentina podría romperse.
Muy bien.
Correré nuestra boda tan pronto como sea posible para aliviarte.
Bueno.
Realmente me estoy volviendo loca.
¿Por qué gruñes desde la mañana?
¿No sabes realmente? Hira no se mueve una pulgada.
A menos que ella persuada al Sr. Park para construir el hospital de Qingdao, nos vamos todos en línea.
Sin embargo, ella sigue siendo un mero espectador.
Así que no deberías haber sido codiciosa.
Si recibimos pacientes nacionales y de vez en cuando de China ...
Eres tan!
¿No sabes que quedarte atrás en la competencia significa el fracaso?
Si tuviera que ejecutar una clínica local, no me habría convertido en un médico!
¡Mamá!
Voy a llegar tarde hoy.
¿Dónde holgazaneas por estos días?
Yo tengo citas con Jae Jun. Vamos al boliche hoy.
El boliche?
Sí. El ejercicio es bueno para el trastorno de pánico.
Jugamos squash ayer.
Yura, tú hiciste eso al menos!
¡Qué buena hija! Rápido, ponte en marcha. No esperes!
Iremos contigo. Jae Jun es nuestro salvador!
Qué? Qué dijiste?
Es cierto. Yi Sol sale con Don Gu.
Mi padre dijo que si se casan, ella será mi cuñada. ¿No es genial?
Genial? Don Gu, tú no debes hacer eso.
Yo te consideré como mi hijo, así que dejé a tu familia vivir en mi casa.
Pero, ¿cómo pudiste hacerme esto?
Ahjumma, voy a ser bueno con ella. Solo mírame.
Voy a ver? Te he visto suficiente.
Te he visto desde que eras pequeñao. ¿Tienes algo mejor?
Yangsoon, no puede ser tan mala.
¿Por qué bajas su espíritu? Él no va a vivir en la pobreza para siempre.
Él tiene toda su vida por delante.
Sr. Juyoung Chung desertó de Corea del Norte a su edad.
Nunca se sabe si se convertirá en el próximo Juyoung Chung.
Entonces, que vuelva después de que tenga éxito como él. Y yo lo aceptaré.
No lo olvides. No mas palabras. Es todo porque vivimos juntos.
Fuera de mi casa. Ahora!
Mamá, no tienen ningún lugar adonde ir.
Voy a ser muy bueno para ella. Así que por favor, deja de estar enojada y ...
No estoy enojada.
Samshik, lleva a tus hijos y deja mi casa. Sal ahora.
Hyungnim, dile que vas a romper con Yi Sol. No puedo dormir en la calle.
Padre, por favor detenlo. Dile que romperá con ella.
¡No! ¿Por qué debo detenerlo?
Eres tan mezquina y desagradable. No vamos a vivir aquí!
Qué estás haciendo? Vamos a empacar!
La pelota es la culpable.
Aquí están sus bebidas.
Gracias.
Aquí. El té verde es bueno para el trastorno de pánico.
¿Puedes dejar de decir trastorno de pánico?
Por qué? Tú debe hablar sobre tu enfermedad para estar bien
Yura, puedes venir conmigo al baño?
¿Por qué?
¿De verdad te decidiste a ser mi familia?
Bueno, lo estoy intentando.
Qué tienes que intentar? Yura es una buena chica.
Ella nunca ha pasado por el quirófano y es genial.
Aunque a ella le gusta ir de discotecas, no es un defecto. Es divertido estar con ella.
Sé cómo te sientes ahora.
Yo también me enamoré de una pobre chica huérfana.
¿No fue la Dra. Choi tu primer amor?
Es un secreto.
La diferencia entre nosotros es que yo dibujé una línea entre el amor y el matrimonio.
Si amas a alguien, simplemente sal con ella.
Casarse con una chica así es como un suicidio.
¿Por qué casarse con una cáscara vacía en lugar de una mujer con fondo?
Y, francamente, las niñas de la vida humilde son muy obstinadas.
Si ellas se empeñan en apegarse a ti ...
Hombre, el mero pensamiento de ella me hace asustar.
Parece que ella te dio problemas.
No quiero ni pensar siquiera. Así que no tengas sentimientos de sobra para la niña.
Separa tu mente y corazón y vive sabiamente. Y tu vida será fácil como la mía.
Se siente bien!
Limpia el sudor.
¿Cómo pudiste hacer tonterías sin darte cuenta que se corrió el rimel?
¿En serio? Oh.
Mamá, no es divertido pasar el rato con él?
Sigue avanzando, de acuerdo?
Tú tienes una figura agradable, para que puedas ir a una piscina con él.
Ponte en bikinis y cautiva su corazón.
No. No quiero parecer mezquina con él.
Yura, que ...
¿De verdad te gusta, no?
No lo sé. De todos modos, no voy a ir a una piscina con él.
Oh!
Mi hija está realmente enamorada!
Pero Yura, que no te guste demasiado un hombre.
Si lo amas más, Tú te lastimas.
Mantenlo a distancia como yo. Bueno?
Por cierto, él no va a ir a Hawaii.
Qué quieres decir?
Min Jun se va a casar, así que su familia está toda patas arriba.
Casarse? Min Jun?
Eso es nuevo para mí.
Deje de stare loco y hazlos entrar. Están delante de la puerta.
No. Ellos devuelven mal por bien.
Es como si salvo un desconocido del mar y se convierte en mi enemigo.
Esta no es nuestra casa tampoco. Vas demasiado lejos.
Además, si se van, quién compartirá el alquiler con nosotros?
Voy a tener una inquilina femenina.
¡Mamá!
Yi Sol, Tú puedes pensar que soy dura, pero no puedo verte sufrir más penurias.
Voy a tomar todas las culpas. Tú debes casarte con un hombre decente, con medios,
... y seguir con una vida mejor. Debes. Ese es mi deseo. Bueno?
Mamá.
Verás. Voy a mostrarles que te llevas con una vida mejor y vives bien.
Mostrarle a quién?
Hay algunas personas condenadas.
Está lloviendo. Voy a dejarlos entrar.
¿No era el coche de la señora Park?
Sí. Ella estaba allí para preguntar algo.
¿Qué preguntó?
Parece que ella tenía curiosidad acerca de cómo llegó de vuelta con el Sr. Park.
Ella preguntó por las flores de su acosador.
Correcto. La tienda de flores.
¿Qué diablos pasó? ¿Es cierto que Min Jun se va a casar?
Tenías razón.
Mientras yo estaba distraída, él revivió.
Ahora con Rena Jeong a su lado.
Increíble. Así que dices que ella es su novia?
La mitad de ella.
Fingió ser acosada por un fan para seducirlo.
Acosada? Cómo?
Ella envió un montón de flores a Min Jun para traerlo de nuevo a ella.
Pero lo que es más frustrante es que Tae Su no me cree ...
... y la acepta a ella como su nuera.
Tonterías.
Entonces, muéstrale pruebas de que ella armó un plan para seducirlo.
No hay evidencia.
Si yo supiera donde ordenó las flores ....
Por favor, acepta esto.
No sé tu gusto, así que compré el más caro en mi tienda favorita.
Correcto. Su tienda favorita de flores.
Sunbae, es aquí.
Entremos.
Recibí 10 ramos de flores entregadas desde su tienda el pasado 28.
Déjeme revisar.
Ah, aquí está. El Sr. P los envió a su casa.
¿Su número de teléfono registrado está allí por casualidad?
Sí, su número y la cuenta bancaria.
Qué pasa?
Bueno ...
Hola! Disculpe por un segundo.
Puedo ayudarle?
¿Cómo estás, Sra Jeong?
Hola. Me alegra verte de nuevo.
Qué te trae por aquí?
Por supuesto que vine a comprar flores.
¿Qué te trae a esta comunidad?
Las flores que me diste son tan hermosas, que vinimos a comprar algunas.
¿En serio? Voy a dejar que mires alrededor entonces.
Voy a venir la próxima vez.
Bueno. Adiós.
¿Por qué vino aquí?
Ella vino a ver si tenía el número de una persona que le envió flores.
Así que ...
Eso se mantiene en mi libro, así que se lo mostré.
¿En serio? ¿Puede mostrarnos a nosotros también?
Un segundo.
Oh! Era esta página. Era aquí.
staba aquí en este momento. ¿Dónde se ha ido?
Omo. Estamos un paso por detrás.
Estoy segura de que la arrancó para no dejar rastro de su propio número.
Qué tengo que hacer? Perdí las pruebas para demostrarle a Tae Su.
Ella es un verdadero hueso duro de roer.
Por qué estás sorprendido? No respondiste cuando te hablé del café.
Es frío por la noche, pero estás cálido.
Vamos a tomar el café.
Sé honesto conmigo. ¿Hasta dónde fuiste con Yi Sol? Beso?
Lo hiciste.
Yura.
No vuelvas a mostrarme esa mirada en blanco. Hace que mi corazón se hunda al pensar que estás pensando en ella.
Hice café flojo ya que podrías no ser capaz de dormir.
Yura, voy a abrirme a mí mismo poco a poco, así lo que no te esfuerces.
Verte así me hace sentir mal y lo siento por ti.
Mírame.
Creo que me conmovió hasta las lágrimas.
No me avergüences.
¿En qué piensas tanto?
¿Estás decepcionado de mi mamá?
No estoy seguro de si me gusta mucho.
De alguna manera me siento comparado con Jae Jun,
... y me hace sentir pequeño.
Tonto, no digas así.
Pero por mucho que lo pienso, no puedo renunciar.
Yi Sol, voy a trabajar muy duro.
Cuando me asciendan a gerente, voy a hacer más dinero ...
... y empezaré mi propio negocio en 10 años.
Así que confía en mí y espérame hasta entonces.
Don Gu.
El dinero nos hace sentir tristes, pero sabemos que el dinero no lo es todo, para la felicidad.
No vayas tras el dinero por mí. Don Gu, así como eres, eres lo suficientemente bueno.
Bueno.
Bueno, voy a comer el panqueque de kimchi que tú hiciste para animarme.
Qué estúpida fui para dejar un rastro! Eso estuvo cerca.
No, es demasiado pronto para relajarse aún.
Tengo que hacer un acabado limpio.
Si tú estás solo, no puedo dejarte la empresa.
Pero ya que Rena está contigo, me siento aliviado.
Ella está en tu corazón, no?
Ella es un poco demasiado ambiciosa, pero es fiel a ti, verdad?
Sí. Ella es tierna y de buen corazón a diferencia de su aspecto.
Sí. Creo que has conocido a la mujer adecuada.
Padre.
Qué estás haciendo aquí?
Qué te trae por aquí?
He oído que venías de excursión con Min Jun.
He traído el almuerzo.
¿Tienes alguna idea buena?
Si las cosas siguen así, Tae Su aprobará su matrimonio.
Y Rena Jeong ayudará a Min Jun a elevarse.
Así que tenemos que detenerlo por todos los medios.
Por ahora, adhierete a la cosa de las flores y gana tiempo.
Voy a encontrar una manera en el ínterin.
No tenemos ninguna prueba. ¿Cuál es el uso de la educación de las flores?
Su presencia allí sí es la evidencia.
Arrancó la página con su número.
No, eso no será suficiente. Necesito evidencia firme.
¿Hay algo para probarlo?
Sunbae. Hay.
Con esto, Tú puedes ponerla en un aprieto.
Tú tienes el número de la tienda de flores, verdad?
Dámelo.
¿Por qué?
Cuál es tu plan?
Padre, prueba éste.
Está bien.
Por favor.
Yo vivo en confort gracias a una buena nuera.
Por cierto, qué le está tomando tanto tiempo a Min Jun para conseguir bebidas?
Tengo algo que decirte en privado.
Qué es?
Min Jun quiere vivir separado de ti, pero me gustaría vivir contigo.
Por qué? Nadie quiere vivir con los suegros.
Crecí solitaria así que me gustaría vivir en una gran familia.
Sobre todo, deseo llevarme bien con la madre.
¿En serio?
Sí.
De hecho, ella me mantiene a distancia.
Cuando me encontré con ella en el baño, el otro día,
... dejó en claro que no va a aprobar nuestro matrimonio.
Qué? ¿De verdad dijo eso?
Maldición. ¿Lo sabe Min Jun a eso?
No. Yo no quería preocuparlo así que lo he mantenido para mí misma.
Supongo que estabas en problemas y resentida también.
De ningún modo. Es natural que ella se oponga.
Está preocupada porque yo causé el incidente de la pizza arco iris.
Así que si vivimos por separado, me temo que voy a crecer al margen de ella.
Veo. Así que tú quieres ganar su corazón, viviendo juntos?
Sí.
Min Jun desea su felicidad aunque él no lo dice hacia fuera.
No puedo verlo distanciado de sus padres a causa mía.
Entonces prefiero romper con él.
De qué estás hablando?
Apenas se establecieron. Romper con él? No, nunca.
Entonces podrías convencer a la madre?
Voy a ser muy buena para ustedes.
Quiero ser una buena nuera, así como una buena esposa.
Por favor, denme una oportunidad.
Esta bien, no te preocupes.
Déjamela a mí y sólo prepárate para el matrimonio.
¿Por qué está enojada contigo? No se parece a ella.
Maldición. ¿Dónde diablos ella consiguió ese estilo de canto?
Hola.
Estamos de vuelta.
Oh, esa zorra ...
Estamos de vuelta desde el senderismo. Está mi madrastra?
Espera. Noona! Rena Jeong está aquí! Noona! Noona!
¿Qué hace que ella ni siquiera salga a saludarnos? Cariño!
Rena quiere decirte hola.
¿Cómo estás, mamá?
Subtitulos por Wilmucia Corregido y editado por: Graciela Banegas
Voy a renunciar a mi carrera y mi amor.
Simplemente creo que mi corazón por Min Jun era sincero.
¿Cómo él podría olvidar mi cumpleaños?
Voy a arrancarle todo el cabello!
Voy a concederte un deseo a modo de disculpa.
¿No es doloroso? Apóyate en mí si es difícil para ti.
Gracias. Hoy mi día de suerte.
Tú estás siendo utilizado.
Enfréntate directamente a ella con los ojos abiertos.
He lastimado a esta amiga.
Tenía miedo de que ella pudiera tener un tiempo difícil.